InfoBrief Nr. 1-2026

Sehr geehrte Damen und Herren,

Liebe Mitglieder, Chers amis,

Vor der Sommerpause möchte ich Ihnen wieder über die Aktivitäten berichten, die unsere Gesellschaft in der ersten Jahreshälfte angeboten hat und Ihnen einen Ausblick geben auf das, was wir uns für die zweite Jahreshälfte vorgenommen haben. Dabei muss ich vorausschicken, dass das politische Umfeld, in dem wir als Verein aktiv sind, der sich der Völkerverständigung verschrieben hat, immer noch ein höchst unfreundliches und auch belastendes Bild abgibt. Der Krieg Russlands gegen die Ukraine geht jetzt ins fünfte Jahr und dauert damit schon länger als der Erste Weltkrieg und länger als der Krieg, den Hitler gegen die Sowjetunion verbrochen hat. Und ein Ende ist nicht abzusehen. Der Krieg in Gaza macht zwar Pause und der Krieg gegen den Iran artet offensichtlich doch nicht aus in die angedrohte „Vernichtung ihrer Zivilisation. “. Aber dass solche Drohungen überhaupt ausgesprochen werden, dazu von unserem engen Verbündeten, kann uns nur erschaudern lassen. Der Begriff Völkerverständigung scheint im Wortschatz der dafür Verantwortlichen nicht vorzukommen. Die israelische Antwort auf die Terrorattacken der Hamas artet in einen gnadenlosen Vernichtungsfeldzug gegen Palästinenser aus und leistet dem Antisemitismus auch bei uns Vorschub. Umso wichtiger ist es, dass wir Kurs halten und, wie bisher, durch unser ehrenamtliches Engagement Tag für Tag unter Beweis stellen, dass Verständigung, ja Freundschaft zwischen Völkern gelingen und auch Freude bereiten kann, selbst wenn sie vorher Krieg gegeneinander geführt haben Als DeutschFranzösischer Gesellschaft ist uns jedenfalls bewußt, dass unser Engagement für Verständigung und Frieden wichtig und richtig ist und dass dies auch nur gehen kann, wenn wir uns persönlich einsetzen. In diesem Sinne wollen wir weiterhin Angebote machen, um uns von dem kulturellen und persönlichen Austausch zwischen Deutschland und Frankreich inspirieren zu lassen. Und an die hohe Politik in Berlin und Paris die Botschaft senden: Wir, die Zivilgesellschaft, wollen, dass unser Verhältnis freundschaftlich, ja herzlich (Botschafter Delattre) bleibt und sich weiterentwickelt. Wir wollen gern das Unsere dazu beitragen. Und so wünsche ich Ihnen einen schönen, erholsamen Sommer und hoffe, möglichst viele von Ihnen bei unseren Treffen nach der Sommerpause zu sehen.

Detlef Puhl

---

Rückschau

• Zum Deutsch-Französischen Tag am 22. Januar 2026 wurde im Gustav-Stresemann-Institut die Wanderausstellung „Rose Valland: Auf der Suche nach enteigneter Kunst“ eröffnet und Sie und viele weitere Interessierte haben der Einführung der Autorin des gleichnamigen Buches über die französische Resistance-Kämpferin zugehört. Sie hatten dann die Möglichkeit, sich direkt im Anschluss oder bis zum 26. April 2026 in der Ausstellung über ihre Arbeit zu informieren und zu erfahren, wie die Kunstwerke, die durch Kunstraub der deutschen Besatzer den Eigentümern genommen wurden, nach Kriegsende unter schwierigsten Bedingungen nach Frankreich zurückgebracht werden konnten. Für die einzigartige Freundschaft zwischen unseren beiden Ländern, auf die anlässlich des Deutsch-Französischen Tag aufmerksam gemacht wird, müssen wir heute wieder vermehrt einstehen und diese aktiv gestalten.

• Die Neujahrsmatinee am 08. Februar 2026 unter der Überschrift „Heinrich Heines Erbe – noch aktuell?“ konnten wir wieder im Historischen Gemeindesaal der ErlöserKirchengemeinde in angenehmer Atmosphäre feiern. Der Einladung gefolgt sind immerhin 82 Personen Nach derm Grußwort durch der neuen ezirksbürgermeisterin von Bad Godesberg, Frau Feyza Yildiz, ist es dem Bonner Schauspieler Johannes Prill gelungen, den Anwesenden lebhaft mit einer Auswahl von Gedichten und Prosa-Texten die Bemühungen Heinrich Heines darzulegen, wie er jede Nation der anderen näherbringen wollte. Die anschließende Podiumsdiskussion zwischen der wissenschaftlichen Direktorin des Frankreich-Zentrums an der Universität Bonn (Centre Ernst Robert Curtius – CERC) Dr. Christina Schröer, und unserem Vizepräsidenten Wolfgang Pinner darüber, welche Erfahrungen aus dem Werk von Heinrich Heine wir für heute mitnehmen können, hat Ansätze geboten, sich nicht nur mit den bestehenden Klischees auseinander zu setzten, sondern zu erkennen, dass diese Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen immer noch einen Teil unserer gemeinsamen Kultur bilden Beim wieder reichhaltig bestückten Buffet haben sich viele Gespräche und neue Ideen für zukünftige Veranstaltungen ergeben.

• Erneut im Gustav-Stresemann-Institut konnten Sie am 25. Februar 2026 an einer Podiumsdiskussion teilhaben, die zur 100-sten Ausgabe des Podcasts „FrankoViel“ veranstaltet wurde. tBesser als in den Beiträgen auf unserer Internetseite kann ich die Veranstaltung nicht zusammenfassen und zitiere deshalb: „Das Podium bot eine eindrucksvolle Lehrstunde in der Interpretation politischen Handelns in unserer ganz besonderen deutsch-französischen Konstellation, die zugleich – interessengeleitet – praktische, wie emotionale Elemente aufweist. Dem wurden die jetzt 100 Folgen des Podcast dadurch gerecht, dass sie immer politische, strategische, gesellschaftliche Ereignisse, die das ein oder andere Land oder beide Länder betreffen, in einen kulturellen Kontext stellten, der Mentalitäten und Sensibilitäten bedenkt. Es lohnt sich gewiss, einmal hineinzuhören:https://franko-viel.podigee.io/104-jubilaeumsfolge-francallemagne.“Einen umfassenderen Bericht zu dieser Veranstaltung und anderen finden Sie auf der Internetseite der DFG: https://dfg-bonnrheinsieg.de.

• Der Salon Littéraire am 26. Februar 2026 war mit lediglich fünf Teilnehmenden nicht gut besucht, aber Sylvie Tyralla hat die Geschichten von Gérôme Ferrari aus seinem Buch „Nord Sentinelle“ anekdotenreich und kurzweilig mit einem tiefen Hintergrundwissen über den Autor und seiner kulturellen Prägung vorgestellt. Nach der Lesung ließen wir uns die Beiträge zum Buffet schmecken und hatten über das Buch hinaus viel Gesprächsstoff.

• Zum Thema Grenzregionen haben wir im letzten Jahr schon eine Veranstaltung angebotent. Im vergangenen Halbjahr konnten wir am 12. März 2026 einen Vortrag über das „Europagefühl“ im CERC anhören und über das Thema diskutieren. Das Podium war mit hochrangigen Vertretern der ausrichtenden Gesellschaften und dem Gastredner Dr. Moritz Rehm gut besetzt und die anschließende Diskussion wurde bei einem Wein aus der Grenzregion fortgesetzt. Auch hier entnehmen sie nähere Informationen gerne dem Bericht auf der Internetseite der DFG. Wir danken unserem Mitglied Wolfgang Steinborn für die Koordination und Einladung des Referenten.

• Der erste Salon Politique am 12. April 2026 in den Räumen der Friedrich Spee Akademie zu den möglichen Auswirkungen der Kommunalwahlen in Frankreich war ein erfolgreicher Start. Über den Kreis der Mitglieder und Freunde der DFG hinaus hat diese Veranstaltung Interessenten angezogen und ist auf eine positive Wahrnehmung gestoßen. Der ehemalige gewählte Vertreter der Auslandsfranzosen in NRW, Jean-Pierre Renollaud, stand uns dabei für eine ausführliche Diskussion zur Verfügung. Vielen Dank an die Mitglieder für die Beiträge zum anschließenden kleinen Büffet.

• Den Weg in das Institut Francais zur ordentlichen Mitgliederversammlung 16. April 2026 fanden 28 Mitglieder einschließlich des Vorstandes. Die Teilnahme blieb leider hinter den Erwartungen des Vorstands zurück. Es standen jedoch keine Wahlen an, sodass es genügend Raum für einen Austausch von Anregungen und Ideen gab. Diese wurden notiert, in der letzten Vorstandssitzung aufgegriffen und diskutiert. Der Vorstand will sie gern im Rahmen seiner Möglichkeiten und mit Ihrer Unterstützung umsetzen.

• Für die Führung am 28. April 2026 im Museum Ludwig in Köln durch die Ausstellung „Infinity Mirror Rooms“ der Künstlerin Yayoi Kusama konnten 12 Teilnehmende berücksichtigt werden. Die sehr interessante Führung und die im Museum gewonnenen Eindrücke durch und über die ikonischen Werke und die Reise in die unendlichen künstlerischen Welten der Yayoi Kusama führten im Anschluss in einem nahegelegenen Café zu einer lebhaften Diskussion.

• Beim Europatag am 9. Mai 2026 auf dem Münsterplatz hatten in diesem Jahr die DFG Bonn und Rhein-Sieg in Kooperation mit den ständigen Partnern „Institut Français“ und „Centre Ernst Robert Curtius“ (CERC) der Uni Bonn erstmals ein „Dialogzelt“ eingerichtet. Mit laut geäußerten Denkanstößen gaben Wolfgang Pinner, Vizepräsident der DFG, Claire Demesmay Leiterin des Institut Français, Anna-Maria Wedewardt vom CERC , sowie Bernd Schröder, ein Bonner IT-Unternehmer, allen Umstehenden und interessierten Bürgern rund um das Zelt Anregungen zu einer Diskussion, was Europa heute für uns bedeutet. Moderiert von Christina Schröer vom CERC, wurde den Zufhörenden die Möglichkeit gegeben, Fragen zu stellen oder mit eigenen Wahrnehmungen und Erlebtem die Diskussion bereichern. Die Veranstaltung in diesem Format sollte auf zukünftigen Europatagen nicht fehlen. Den Tag über hat sich die Deutsch-Französische Gesellschaft Bonn und Rhein-Sieg e.V. am Informationsstand unter dem Motto „Wir sind Europa“ präsentiert und zahlreiche Fragen der Passanten beantwortet. Der Vorstand hat sich sehr über die aktive Mitarbeit einzelner Mitglieder und weiterer Unterstützenden gefreut.

Ebenfalls an diesem Tag hat der Vorstand die Zusage des Siegburger Bürgermeisters Stefan Rosemann erhalten, den Vorsitz im Beirat zu übernehmen, der den Vorstand mit Ideen von außen berät. Ein neuer Vorsitzender des Beirates musste gesucht werden, da Dr. Rolf Schumacher als Bürgermeister der Gemeinde Alfter aus dem Amt ausgeschieden ist und den Beiratsvorsitz niederlegen möchte.

• Den geplanten Besuch des Konzerts „Klassik & Arp mit Rhein-Romantik“ im Arp-Museum am Bahnhof Rolandseck mussten wir leider absagen, da trotz sorgfältiger Planung sämtliche Karten zum Konzert schon verkauft waren und die Anmeldungen über die DFG keine Berücksichtigung mehr finden konnten. Für die so entstandene Enttäuschung kann der Vorstand nur um Entschuldigung bitten. Wir werden noch besser darauf achten, dass verbindliche Anmeldungen und Fristen für die entsprechenden Überweisungen besser koordiniert werden.

• Die Führung am 10. Juni 2026 mit Annie Duchez auf den Spuren der Franzosen in Bonn „la trace des francais à Bonn“ war sehr gut besucht. Mme Duchez führte die Gruppe zu einigen wichtigen Orten in der Innenstadt, die an die Franzosen in Bonn erinnern, hierzu gehörte das Schloss, der alte Zoll, die Denkmäler von Heinrich Heine und Ernst Moritz Arndt, das Rathaus, der Marktplatz und die Bronze-Reliefs in der alten Stadtmauer neben den Köpfen von Cassius und Florentius. Ob des sonnigen Wetters freuten sich alle über erfrischende Getränke in einem Café am Markt auf reservierten Plätzen.

• Zum Ende des 1. Halbjahres 2026 haben wir diesmal auf das traditionelle Grillfest verzichtet du uns statt dessen am 27. Juni 2026 in Altenahr verabredet. Trotz großer Hitze haben diejenigen, die wollten, eine kurze Wanderung durch die Weinberge unternommen. Danach führte uns der Bürgermeister von Altenahr durch die Stadt und brachte uns den Wiederaufbau der Stadt nach der Flutkatastrophe von 2021 nahe. Anschließend konnten wir den Tag in der Vinothek ausklingen lassen.

Vorschau

Die folgenden Veranstaltungen bietet der Vorstand im zweiten Halbjahr 2026 an:
• Am Donnerstag, dem 10. September 2026 wollen wir den Melbgarten im Botanischen Garten besichtigen. Um 15 Uhr. Beginnt unsere Führung, für die Sie sich bitte bis zum 7.9. bei info@dfg-bonnrheinsieg.de anmelden. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 begrenzt. Daraus errechnet sich ein Teilnehmerbeitrag von 7 € pro Person, den Sie bitte auf unser Konto überweisen.

• Am Mittwoch, dem 16. September um 12 Uhr wird eine Führung durch die Ausstellung von Nikki de Saint Phalle „Dream Machine“ in Düsseldorf, Kunstpalast, Ehrenhof 4-5, angeboten. Die gesellschaftliche Sprengkraft der Künstlerin und ihre gleichzeitige Sehnsucht nach Harmonisierung ließ ein ambivalentes Werk entstehen, das die französische Künstlerin schon zu Lebzeiten berühmt machte bis heute weiter an Aktualität gewinnt. Wir erwarten Sie nach individueller Anreise am Kunstpalast. Für Museumseintrittund Führung werden Kosten in Höhe von 24.20 € p.P. (bei 12 Teilnehmenden) entstehen. Eine Anmeldung unter info@dfg-bonnrheinsieg.de mit gleichzeitiger Überweisung des Teilnehmerbetrags auf das Konto der DFG ist bis zum 16. August 2026 erforderlich.

• Ebenfalls am 16. September 2026, um 18 Uhr, wird von der Stiftung BundeskanzlerAdenauer-Haus anlässlich des 150. Geburtstags des ersten Bundeskanzlers ein Vortrag von Prof. Dr. Hélène Miard-Delacroix, Deutschland-Expertin der Universität Sorbonne in Paris, angeboten. Dieser Vortrag wird einen allgemeinen Blick auf Vergangenheit und Zukunft der deutsch-französischen Beziehungen werfen und einen Impuls für eine Podiumsdiskussion liefern. Die Veranstaltung ist im Alten Rathaus in Bonn geplant, der Beginn wurde mit 18 Uhr mitgeteilt. Sie werden gebeten, sich für diese Veranstaltung bei der Stadt Bonn anzumelden. Diese wird uns im Laufe des Sommers einen Anmeldelink schicken, den wir dann in einem unserer Rundbriefe und auf unserer Webseite weitergeben werden.

• Am Donnerstag, 22. Oktober 2026 trifft sich wieder der „Cercle Francais“ im Internationalen Club La Redoute. Diesmal wird zu einem Déjeuner-débat en francais eingeladen, avec le professeur Frédéric Charillon, Université de Paris-Cité: „Guerres d’influence: le Nouveau champ de bataille de l’Europe“, in Kooperation mit dem Institut Francais. Wir bitten um Ihre Anmeldung beim Internationalen Club: info@dfg-bonnrheinsieg.de. Für dieses Mittagessen wird ein Beitrag von 30 € erhoben, bar zu zahlen am Eingang. Beginn: 12h30, La Redoute, Kurfürstenallee 1, Bonn Bad Godesberg

• Am Donnerstag, 5. November 2026 treffen wir uns um 18h30 zum Diner Amical im Bistro „Pastis im Steinhaus“ in Bonn-Plittersdorf. Unser Ehrengast wird Dr. Claire Demesmay sein, Direktorin des Institut Francais Bonn. Wir bitten um Anmeldung an info@dfg-bonnrheinsieg.de bis zum 19.10.2026 mit Überweisung von 50€ auf das Konto der DFG, Beginn: 18h30.

• Am Mittwoch, 18. November 2026 treffen wir uns zu unserem nächsten Salon littéraire. Diesmal wird uns Sylvie Tyralla die große französische Schriftstellerin George Sand vorstellen: George Sand im Gespräch – eine szenische Lesung 150 Jahre nach dem Tod der großen Schriftstellerin. Wir treffen uns um 18 Uhr bei Sylvie Tyralla, Deutschherrenstrsse 90 in Bad Godesberg und bitten um Anmeldung unter info@dfg-bonnrheinsieg.de bis zum 16..11. und Beiträge für das anschließende Buffet.

• Am Donnerstag, 26. November 2026, holen wir nach, was wir schon im Frühjahr hatten anbieten wollen: Eine „Aufklärung“ über Frankreich – Käseland.. Wir wollen uns über die Käsekultur in unserem Nachbarland informieren lassen und danach die eine oder andere Kostprobe mit gutem Wein genießen. Wir bitten um Anmeldung bei info@dfg-bonnrheinsieg.de bis zum 22.11.

• Am Mittwoch den 9. Dezember 2026 treffen wir wieder uns zu unserem jährlich veranstalteten Adventskaffee von 15 Uhr bis 18 Uhr auf der Godesburg in Bad Godesberg. Anmeldungen hierzu sind bis zum 29. November 2026 erforderlich. Die Kosten für den individuellen Verzehr sind vor Ort zu entrichten.

Und außerdem

Bei der jährlichen Fahrt nach Straßburg zum Deutsch-Französischem Forum am 14./15. November 2025 konnten sich 51 Schülerinnen und Schüler mit den mitgereisten Lehrern an dem von Hildegard Wöller und Evelyne Droth erarbeiteten Programm beim DeutschFranzösischen Forum Informationen und Anregungen für die europäischen Programme holen, die Studium bzw. Arbeiten in Frankreich fördern. Ausserdem konnten sie sich ein Bild von der Arbeit des Europäischen Parlaments machen. Ein abendlicher Besuch der Altstadt und eine Rallye rundeten das Programm ab. Auch im November 2026 werden wir wieder eine Gruppe Schülerinnen und Schüler nach Strasburg begleiten.

Wir hoffen, dass das Programm für das zweite Halbjahr 2026 Ihre Interessen trifft und freuen uns, Sie bei der einen oder der anderen Veranstaltung begrüßen zu können. Nähere Informationen zu den Veranstaltungen mit Anmeldeschluss und eventuellem Beitrag, soweit jetzt noch nicht vorhanden, werden zeitnah mitgeteilt. Bitte vergessen Sie nicht, sich, wenn es geht, jeweils unter info@dfg-bonnrheinsieg.de anzumelden, damit wir jeweils einen Überblick haben. Auf unserer Webseite https://www.dfg-bonnrheinsieg.de finden Sie immer im übrigen immer den aktuellen Stand.
Mit freundlichen Grüßen!

Astrid Sieber
Detlef Puhl

---

---