Dernières Nouvelles - Deutsch-Französische Gesellschaft-Bonn und Rhein-Sieg e.V.

Liebe Mitglieder und Freunde der Gesellschaft,

17. Januar 2025

das Neue Jahr 2025 haben Sie hoffentlich alle bei guter Gesundheit und in guter Stimmung begrüßen können. Jedenfalls wünsche ich Ihnen, auch im Namen des gesamten Vorstands, Gesundheit, Glück und Erfolg in allem, was Sie unternehmen. Wir haben das Neue Jahr, wie gewohnt, mit unserer Neujahrs-Matinee eröffnet, zu der wir uns am 12. Januar wieder im historischen Gemeindesaal der evangelischen Erlöser- Kirchengemeinde in Bad Godesberg versammelt haben. Mit ca. 80 Teilnehmern haben wir nach einem Grußwort des Godesberger Bezirksbürgermeisters Michael Wenzel dem Klavier- und Akkordeon-Konzert der französischen Chanson-Sängerin Fabienne Carlier lauschen können. Bei den Liedern kam durchaus Frankreich-Stimmung auf.

Heute möchte ich Sie auf die nächsten Angebote aufmerksam machen, die für Sie von Interesse sein könnten.

• Am Mittwoch, 22. Januar, ab 18 Uhr treffen wir uns wieder zum „Café Francais“, zu dem wir gemeinsam mit dem Frankreich-Zentrum der Uni (CERC) zu lockeren Gesprächen treffen. Diesmal soll es wieder das Café „DokArt“ im LVR-LandesMuseum in der Colmanstrasse sein. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Kommen Sie einfach, wenn Sie Lust auf Gespräche mit Frankreichfreunden haben – jung und alt. Dieses neue Angebot, das wir im Oktober zum ersten Mal ausprobiert haben, ist seitdem auf sehr gute Resonanz gestoßen. Wir wollen, in Abstimmung mit dem CERC, uns etwa einmal im Monat in diesem Format treffen. Das genaue Datum legen wir jeweils nach einem Treffen für das kommende fest und informieren Sie dann darüber.

• Am Freitag, 24. Januar, wird am Institut Francais der Deutsch-Französische Tag (eigentlich der 22.1., Jahrestag des Elysée-Vertrags) für Gymnasiasten veranstaltet, an dem auch die DFG in diesem Jahr wieder beteiligt ist. In diesem Jahr steht der Tag unter dem Mottto „Rire en bulle – Humor im Comic“ Dafür haben sich 48 Schülerinnen und Schüler aus vier Schulen angemeldet, deren Comics von einer Jury begutachtet und, um 16 Uhr, ausgezeichnet werden. Mir wird es wieder eine Freude sein, an dieser Jury teilzunehmen und im Namen der DFG einen Preis zu überreichen.

• Am Donnerstag, 30. Januar, laden wir gemeinsam mit dem CERC und dem Gustav-Stresemann-Institut (GSI) zu einer Podiumsdiskussion ein, die Aufklärung über zwei besondere deutsch-französische Institutionen geben wird: Die Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung und den Deutsch-Französischen Bürgerfonds. Dazu erwarten wir die französische Abgeordnete Brigitte Klinkert, die deutsche Wissenschaftlerin Henriette Heimbach vom Centre Jacques Delors der Universität Luxemburg und Johanna Haag vom Bürgerfonds. Die Veranstaltung findet um 18 Uhr im GSI im Langen Grabenwerg statt. Das GSI bittet um Anmeldung unter seminare@gsi-bonn.de. Nähere Informationen zu dieser Veranstaltung finden Sie in der Anlage.

• Am Donnerstag, 6. Februar, klärt uns unser Freund Bernd Kratz über das Wirken des Malers Marx Beckmann in Paris auf. Dies findet in der Mediathek des Institut Francais um 18h15 statt. Dafür bitten wir um Anmeldung unter info@dfg-bonnrheinsieg.de

• Am Dienstag, 18 Februar, wird eine außerordentliche Mitgliederversammlung in der Trinkhalle in Bad Godesberg stattfinden. Eine gesonderte Einladung wird Ihnen zeitgerecht zugehen. Es ist wichtig, dass möglichst viele Mitglieder erscheinen. Es wird um die Zukunft der DFG gehen.

• Am Donnerstag, 6. März, werden wir die Paul-Delvaux-Ausstellung in Lüttich besuchen. Wir werden diesen Ausflug gemeinsam mit unseren Freunden der DFG Köln unternehmen, und dafür stehen uns zehn Plätze zur Verfügung. Wir fahren ab Köln mit dem ICE 316, Abfahrt 9.41 Uhr, Ankunft in Lüttich 10.43 Uhr.

Führung im Boverie Museum um 12 Uhr
Mittagessen 13.30 – 14-30 Uhr
Stadtführung 15.30 – 16.30
Rückfahrt
Ab Lüttich 18.13 Uhr
Ankunft in Köln 19.15 Uhr
Kosten für Museum und Führungen : 24 €
Jeder bucht seine Fahrten für sich (ca. 45€)
Sie können sich schon jetzt unter info@dfg-bonnrheinsieg.de anmelden.

Jetzt wünsche ich Ihnen viel Spaß an und bei unseren Treffen, sowie gute Gespräche.

Beste Grüße
Ihr
Detlef Puhl
(Präsident)

Liebe Mitglieder und Freunde der Gesellschaft,

08. November 2024

unser Experiment ist gut ausgegangen. Wir hatten, gemeinsam mit dem Centre Ernst Robert Durtius (CERC), dem Frankreich-Zentrum der Uni Bonn, erstmals zu einem „Café Francais“ eingeladen. Dabei sollte die Gelegenheit bestehen, dass an Frankreich interessierte Menschen, Mitglieder unserer Gesellschaft, aber auch andere, vornehmlich Jüngere, also meist Studentinnen und Studenten, sich zwanglos treffen und nicht nur voneinander erfahren, sondern auch miteinander bereden können, was sie jeweils am Thema Frankreich interessiert. Im Café Extrablatt trafen wir uns am 30.10. Mit ca. 15 Teilnehmerrn hatte ich gerechnet und dafür reserviert; etwa 30 sind wir schließlich gewesen und haben bis spät in den Abend geredet. Es war also ein voller Erfolg, und ich möchte Christina Schröer und dem CERC herzlich für ihre Arbeit und für die exzellente Zusammenarbeit danken. Der Dank gilt natürlich auch für diejenigen unter uns, die sich an diesem „Experiment“ beteiligt haben. Wir haben beschlossen, weiter zu machen. Und deshalb möchte ich Sie auf zwei Termine aufmerksam machen, die sich daraus ergeben haben:

• Am Donnerstag, 28 November, wollen wir uns um 18 Uhr zum nächsten „Café Francais“ treffen. Weil es im Extrablatt doch etwas laut war, haben wir uns diesmal dafür entschieden, in das „DelikArt“ im LVR-Landes Museum in der Colmantstrasse zu gehen. Ich hoffe, dass wir wieder mit einer interessanten Beteiligung von Jung und Alt rechnen können. Details finden Sie im Anhang. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

• Zuvor schon, am Donnerstag, 14. November, um 18 Uhr, hält Professor Patrick Boucheron vom Collège de France einen in die Zeit passenden Vortrag unter dem Titel: „De la discipline historique en temps de crise: Penser la fin de l’Occident de la Renaissance à nos jours“. Dieser Vortrag wird vom CERC organisiert und findet im Hauptgebäude der Univesität Bonn statt, und zwar im Hörsaal IX. Dafür bittet das CERC um Anmeldung unter cerc@uni-bonn.de. Auch hierzu finden Sie Details im Anhang.

Auch auf unsere noch kommenden Veranstaltungen möchte ich hinweisen:

Am Freitag, 22. November 2024, 19:00 Uhr, findet unser traditionelles DîNER AMICAL mit Sektempfang und einem Drei-Gänge- Menü statt. Hierzu laden wir Sie herzlich ein.
Wir treffen uns im Restaurant „Pastis im Steinhaus“, Turmstrasse 13, 53175 Bonn- Plittersdorf. Hierzu laden wir Sie herzlich ein.
Wir bitten Sie uns bei der Anmeldung Ihre Menüwünsche aus den folgenden Vorschlägen mitzuteilen:

Vorspeise:
(1) Gebackener Ziegenkäse auf Salat ODER
(2) Lachs Rillettes mit Basilikumcreme ODER
(3) Geräucherte Entenbrust mit Schalottenconfit
Hauptgericht:
(1) Frische Trüffel auf Nudeln ODER
(2) Seeteufel mit Safransauce ODER
(3) Boeuf Bourguignon mit Kartoffelgratin
Dessert:
(1) Französische Käsevariation ODER
(2) Moelleux au Chocolat ODER
(3) Crême Brulée

Wir bitten um verbindliche Anmeldung bis spätestens zum 11. November 2023. Der Kostenbeitrag für das Menu inklusive Sektempfang und Getränke beträgt 45 Euro und für Personen unter 25 Jahren 25 Euro. Den Kostenbeitrag bitten wir, auf das Konto der Gesellschaft bei der Sparkasse KölnBonn, IBAN: DE33 3705 0198 0000 0069 99 zu überweisen.

Am Donnerstag. 28. November um 11.15 Uhr treffen wir uns in Brühl zur Giacometti-Ausstellung im Foyer des Max-Ernst-Museums., Comesstr. 42 (fußläufig zum Bahnhof gelegen). Die Führung beginnt um 11.30 Uhr. Die Kosten betragen 15,- € pro Person. Wir bitten um Anmeldung und Überweisung auf das Konto der Gesellschaft.

Ich hoffe, diese Ergänzungen zu unsrem Programm finden Ihr Interesse und verbleibe
mit besten Grüßen
Ihr
Detlef Puhl
(Präsident)

Liebe Mitglieder und Freunde der Gesellschaft,

10. April 2024

Das Osterfest haben Sie hoffentlich fröhlich und in guter Gesundheit feiern können. Es hat ein paar Tage gedauert, bis diese „Dernières Nouvelles“ fertig wurden, weil wir an Karfreitag eine Absage für unsere Veranstaltung am 15. April erhalten und noch versucht haben, eine Alternative zu organisieren. Dies ist leider nicht gelungen, wie ich heute erfahren habe. Jetzt ist es höchste Zeit, Sie auf die Termine hinzuweisen, die im Frühjahr Ihr Interesse finden sollten:

1. Am Mittwoch, den 10. April, treffen wir uns um 17 Uhr zu unserer ordentlichen Mitgliederversammlung im Trinkpavillon in Bad Godesberg. Hierzu ist Ihnen die Einladung fristgerecht zugegangen. Bitte denken Sie daran, dass Sie sich dafür unbedingt unter der gewohnten Adresse info@dfg-bonnrheinsieg.de anmelden. Auch wenn in diesem Jahr keine Wahlen zum Vorstand anstehen, so sollte eine starke Beteiligung zeigen, dass unsere DFG mit Zuversicht in die Zukunft schaut. Ich hoffe also, möglichst viele von Ihnen begrüßen zu dürfen.

2. Am Donnerstag, den 11. April, stellt die Schriftstellerin Isabelle Bougeois um 18h30 im Institut Francais ihr neues Buch vor: „Frankreich entschlüsseln – Missverständnisse und Widersprüche im medialen Diskurs“. Details können Sie auf der Webseite des Institut Français nachlesen. Dies ist eine Veranstaltung, an der wir uns gemeinsam mit dem CERC und dem Institut beteiligen und die von der „Jungen DGAP“ organisiert wird. Bitte melden Sie sich beim Institut Français dafür an.

3. Am Montag, den 15. April (verschoben) , wollten wir Ihnen eine ganz besondere Veranstaltung anbieten.. Gemeinsam mit dem Centre Ernst Robert Curtius (CERC) der Uni Bonn und dem Institut Français hatten wir eine Podiumsdiskussion geplant, in der darüber gesprochen werden sollte, welche Ideen Deutschland und Frankreich im Jahr der Europawahl beitragen können. Für das Podium hatten zugesagt die Abgeordnete Nicole Westig, Vorsitzende der Deutsch-Französischen Parlamentariergruppe des Bundestags und Mitglied der Deutsch-Französischen Parlamentarischen Versammlung, sowie die Abgeordnete Sabine Thillaye aus der Assemblée Nationale, ebenso Mitglied in der Deutsch-Französischen parlamentarischen Versammlung. Sie wollten über die Rolle diskutieren, die Berlin und Paris in diesem für Europa besonders kritischen Jahr spielen können und sollten, sowie über die Bedeutung der gemeinsamen Parlamentarischen Versammlung, einer einzigartigen Einrichtung, in der 100 Abgeordnete (je 50 aus D und F) die Umsetzung des Elysee- und des Aachener Vertrags parlamentarisch begleiten. Leider musste Frau Thillaye kurzfristig absagen. Eine Alternative war auf die Schnelle nicht zu organisieren. Wir wollen das Thema aber nicht aus dem Auge verlieren und die Diskussion zu einem späteren Zeitpunkt nachholen.

4. Am Samstag, den 20. April, ist unsere DFG Gastgeber der diesjährigen Regionalkonferenz NRW der DFGen. Dazu werden Vertreter mehrerer DFGen aus dem ganzen Land anreisen. Die Konferenz, die um 10 Uhr beginnt und bis ca. 16 Uhr dauert, ist dem Thema Jugendarbeit sowie Spracherwerb gewidmet. Dazu werden interessante Gesprächspartner nach Bonn ins Institut Français kommen, einschließlich des französischen Generalkonsuls Dr. Etienne Sur. Wer Interesse hat, sich in diese Konferenz einzubringen bzw. bei der Durchführung behilflich zu sein (wir wollen uns auch, soweit es geht, um unsere Gäste kümmern und Ihnen zur Verfügung stehen – d.h. eine gewisse Präsenz unsererseits ist angebracht) möge sich bitte unter „info@dfg-bonnrheinsieg.de“ melden.

5. Am Donnerstag, den 25. April, holen wir unseren verschobenen Ausflug nach Aachen zum „Centre Charlemagne“ nach. Die Informationen darüber haben Sie am 25.3. erhalten. Auch hier ist eine Anmeldung erwünscht.

6. Ebenfalls am Donnerstag, den 25. April, können Sie auf Ihrem Computer von 19h00 bis 20h30 am zweiten VDFG-Forum in diesem Jahr teilnehmen. Dort werden Verteter der VDFG und andere Teilnehmer über das Thema „Auf die Plätze. Fertig. Los – Deutsch-französische Sportprojekte in der Praxis“ sprechen. Die entsprechende Einladung finden Sie im Anhang. Dort müssen Sie sich auch anmelden, um den Link zugeschickt zu bekommen.

6. Am Samstag, den 11. Mai, feiern wir gemeinsam mit der Stadt Bonn wieder den Europatag. dazu werden wir von 11h00 bis 16h00 mit einem Stand auf dem Marktplatz (bei hoffentlich schönem Wetter) vertreten sein. Schauen Sie vorbei. Je mehr von uns am Stand präsent sind, umso besser. Wir werden diesen wieder in einer „Frankreich-Ecke“ haben.

7. Am Samstag, den 15.Juni, steht die Feier unseres 50jährigen Jubiläums an!!! Das sollte sich niemand von Ihnen entgehen lassen. Sie wird unter der Schirmherrschaft der Oberbürgermeisterin und des Landrats stehen und im Gobelinsaal des Alten Rathauses in Bonn stattfinden. Am Programm arbeiten wir noch und werden Sie rechtzeitig informieren. Aber ich kann Sie schon jetzt bitten, sich diesen Termin (11h bis 14h) unbedingt vorzumerken.

Ich hoffe, möglichst viele von Ihnen bei einer der angezeigten Veranstaltungen zu sehen.

Viele Grüße

Detlef Puhl
(Präsident)

Liebe Mitglieder und Freunde der Gesellschaft,

23. Dezember 2023

das Jahr 2023 geht zu Ende. Aber bevor sie sich ganz den vorweihnachtlichen Aktivitäten hingeben, möchte ich Sie noch auf einige Gelegenheiten aufmerksam machen, die wir anbieten.

Am Montag, 4. Dezember, tagt die Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung in Bonn, und zwar von 14 bis 19 Uhr. Die Sitzung können Sie im livestream auf den Seiten des Bundestages verfolgen.

Am Donnerstag/Freitag, 7./8. Dezember, beenden wir das Jubiläumsjahr des Elysée-Vertrags mit unserer Präsenz bei einer zweitägigen Konferenz im LVR-Landesmuseum Bonn mit dem Thema: „60 Jahre Elysée – Rheinisch-westfälische Perspektiven auf die deutsch-französischen Beziehungen“. Das Programm entnehmen Sie bitte der beigefügten Einladung. Besonders hinweisen möchte ich in diesem Zusammenhang auf die „Gustav-Stresemann-Lecture“, die im Rahmen dieser Konferenz am Donnerstagabend um 19 Uhr stattfindet. Darin trägt der Direktor des Instituts für Zeitgeschichte in München, Prof. Dr. Andreas Wirsching, zu dem Thema vor: „Die Stunde Stresemanns und die deutsch-französische Verständigung“. Ihre DFG wird im Laufe dieser Konferenz mit einem Info-Stand vertreten sein und lädt jede und jeden ein, auch einmal dort vorbeizuschauen bzw. eine Zeitlang zu bleiben.

Am Donnerstag, 14. Dezember, treffen wir uns um 15h30 wieder zu unserem traditionellen Adventskaffee auf der Godesburg. Wir bitten Sie, sich dafür unter der bekannten Adresse „info@dfg-bonnrheinsieg.de“ anzumelden, damit wir einen Überblick über die zu erwartende Anzahl von Teilnehmern haben.

Am Sonntag, 14. Januar 2024 eröffnen wir dann um 11 Uhr das Neue Jahr mit unserer Neujahrsmatinee im Gemeindehaus der evanglischen Erlöserkirche in Bad Godesberg, Kurfürstenstr. 31. Auch dafür melden Sie sich bitte unter der bekannten Adresse „info@dfg-bonnrheinsieg.de“ an. Eine gesonderte Einladung geht Ihnen noch zu. Darin werden Sie auch noch um einen Kostenbeitrag gebeten.

Liebe Mitglieder und Freunde der Gesellschaft,

07. Juni 2023

Am Montag, 3. Juli, um 18h15 laden wir gemeinsam mit dem Institut Francais und dem Centre Ernst Robert Curtius (CERC) sowie der Romanistik an der Uni Bonn zu einer Podiumsdiskussion ins Institut Francais ein. Zum Abschluß der Ringvorlesung „Krisen als Chance für die deutsch-französischen Beziehungen“ werden die Journalistin und Buchautorin Géraldine Schwarz und die Historikerin Corine Defrance über die Erinnerungskultur an den Zweiten Weltkrieg in Familien und Gesellschaften sowie den Begriff der Versöhnung diskutieren. Moderiert wird das Gespräch von dem Phoenix-Journalisten Michael Krons.

Ein Hinweis auf – La Grande Fête Française – 30.06. – 02.07.2023 in Düsseldorf

Drei Tage in Bleu, Blanc, Rouge sind ein schöner Anlass, um die einzigartigen deutsch-französischen Beziehungen weiter zu pflegen und einen aktiven Beitrag zur Freundschaft beider Länder, der wichtigsten Beziehungsachse Europas, zu leisten. Freuen Sie sich in diesem Sinne auf „Petit Paris“ im Zentrum der Düsseldorfer Altstadt.

Eine Präsentation landestypischer Produkte wie Weine und Nahrungsmittel, Textilien und Keramik sowie eine große Vielfalt französischer Gerichte.

Am Freitag, 7.Juli treffen wir uns ab 17 Uhr zu unserem traditionellen Grillfest, das aber diesmal nicht bei den Waldfreunden in Duisdorf stattfinden wird, sondern auf dem Grillplatz des Männergesangvereins Witterschlick. Dieser ist über den Eichhörnchenweg zu erreichen, wo wir ein Schild aufstellen werden., auf das Sie dann achten sollten, um dann zu Fuß zum Grillplatz zu gelangen. Wie üblich bitten wir um einen Kostenbeitrag für das zentral besorgte Grillgut und Getränke von diesmal 25 € zu überweisen auf das Konto der DFG. Außerdem ist jede/r eingeladen, noch einen Salat oder ein Dessert aus Eigenproduktion beizusteuern. Wir bitten Sie, sich bis zum 22. Juni unter unserer E-Mail-Adresse „info@dfg-bonnrheinsieg.de“ anzumelden.

Hinweis: für Schüler und Studenten ist die Veranstaltung kostenfrei.

Wir freuen uns auf einen geselligen Nachmittag/Abend,

Ihr
Detlef Puhl
(Präsident)