Heute will ich Sie auf einen ungewöhnlichen Termin hinweisen, der für Sie von Interesse sein könnte.

•  Am Samstag, 12. Juni, organisiert die französische Botschaft in Berlin gemeinsam mit dem Deutsch-Französischen Bürgerfonds von 10h00 bis 12h30 eine online-Veranstaltung„Frankreich und Deutschland –Gemeinsam Grenzen überwinden“. Zu dieser Veranstaltung lädt die Botschafterin, Anne-Marie Descôtes, ausdrücklich ein, um die Arbeit der DFGen zu würdigen. Diese Veranstaltung tritt in diesem Jahr an dieStelle der öffentlichen Verleihung des Prix Rovan, der sonst im Januar in der Botschaft in Berlin stattfindet. Aus Gründen der corona-bedingten Einschränkungen konnte die Verleihung diesmal nicht stattfinden und eine zunächst beabsichtigte Verschiebung auf den Frühsommer ist zur Zeit auch nicht möglich. Am 12. Juni werden deshalb drei Projekte ausgezeichnet, die vom Bürgerfonds als besonders förderungswürdig beurteilt worden sind. An dieser Veranstaltung können Sie also diesmal teilnehmen, ohne nach Berlin reisen zu müssen. Den link zur Anmeldung zu dieser Veranstaltung finden Sie in einem Text unter der Rubrik „VDFG“ auf unserer website www.dfg-bonnrheinsieg.de. Dazu lädt die Präsidentin der VDFG, Dr. Margarete Mehdorn, am 2. Juni von 18h00 bis 19h00 zu einem Test-Treffen online ein, bei dem sie über die Vorbereitungen für den Jahreskongreß 2021 in St. Brieuc berichten und Ihre Fragen beantworten kann.  Dazu können Sie sich über den folgenden Zugangscode einloggen: https://zoom.us/j/99209220858?pwd=NWdnbkM4TUJ3RW5LRGVLcXlpK2lZZz09

Beste Grüße,

Dr. Detlef Puhl
(Präsident)

verzeihen Sie, eine unfertige Version ist wegen einer Unachtsamkeit von mir bereits auf Ihrem Schirm gelandet. Diese Version ist noch um einen Hinweis ergänzt und jetzt hoffentlich ohne Fehler.                          

heute will ich Ihnen Infos für weitere Video-Veranstaltungen in den kommenden Wochen weiterleiten, die für Sie von Interesse sein könnten.

•   Am Europatag, dem 9.Mai, wurde im Europäischen Parlament in Straßburg feierlich die „Konferenz zur Zukunft Europas“ eröffnet, an der Sie sich selbst aktiv beteiligen können. Eine mehrsprachige digitale Plattform ist unter der Anschrift www.futureu.europa.eu verfügbar, in die Sie sich einloggen und an den Diskussionen über alle Themen, die Sie in Bezug auf die Zukunft Europas interessieren, teilnehmen können. Eine Konferenz mit breiter Beteiligung aus allen EU-Institutionen und EU-Mitgliedstaaten wird die Vorschläge sortieren und zu Vorschlägen verarbeiten, die dann (ursprünglich war das Frühjahr 2022 vorgesehen, als die Konferenz noch am 9.5.2020 starten sollte) von den zuständigen Gremien beschlossen bzw. verabschiedet werden können. Dazu gehört ausdrücklich, daß womöglich auch das Wahlverfahren für die nächste Europawahl im Jahr 2024 geändert werden könnte. Ihr Vorstand wird noch darüber beraten, ob und wie unsere DFG an diesem Diskussionsprozeß teilnehmen kann.

•   Am 17. Mai von 18h00 bis 19h15 setzt sich die Ringvorlesung „Wendepunkte Europäischer Geschichte“ fort, die das „Centre Ernst Robert Curtius“ (CERC) der Uni Bonn mit seinen Partnern und mit unserer Unterstützung anbietet. Thema ist diesmal das Jahr 1848, vorgetragen von Prof. Dr. Sylvie Aprile aus Paris, ergänzt durch Überlegungen zur Periodisierung der Europäischen Geschichte jenseits politischer Zäsuren von Dr. Bernhard Struck aus St. Andrews (Schottland). Hierzu sollten Sie sich anmelden unter:  cerc@uni-bonn.ded. Die nächsten Termine (31.5. und 14.6.) sind den Jjahren 1918 und 1945 gewidmet.

•   Am 19. Mai beginnt im Institut Francais Köln eine Ausstellung der Künstlergruppe EFA (ensemble franco-allemand) der DFG Köln, die Sie unter der Adresse https://www.dfgkoeln.de/images/videos/efa.mp4 ein sehen können. Im Oktober hoffen unsere Freunde in Köln, die Kunstwerke der Gruppe noch einmal im Institut zeigen zu können.

•   Am 20. Mai von 18h15 bis 19h15 wird die nächste Folge der Deutsch-Französischen Zukunftswerkstatt stattfinden, die vom Institut Francais und dem Bonner Büro der Konrad-Adenauer-Stiftung veranstaltet wird. Das Thema ist dieses Mal:  „Zukunft der Mobilität – Wie in Deutschland und Frankreich über Mobilität diskutiert wird“. Diskutieren werden Marie Krpata vom „Comité d’Études des Relations Franco-Allemandes (Cerfa) des Institut francais des relations internationales (Ifri) in Paris sowie Prof. Dr. Barbara Lenz vom Institut für Verkehrsforschung des Deutschen Luft- und Raumfahrtzentrums in Berlin. Um den Zugangscode zu erhalten, müssen Sie sich bei der KAS Bonn anmelden:  www.kas.de/de/web/bundesstadt-bonn/veranstaltungen.

•  Ebenfalls am 20. Mai von 18h00 bis 19h45 lädt die Landesvertretung NRW in Berlin zu einer Debatte ein:  „Rückkehr der Grenzen? Deutsche und französische Erfahrungen in der Pandemie“. Nach einem Grußwort von Ministerpräsident Armin Laschet, der auch Kulturbevollmächtigter des Bundes für die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit ist, werden über dieses Thema diskutieren:  Der französische Vorsitzende der Deutsch-Französischen Parlamentarischen Versammlung, der Abgeordnete Christophe Arend, die europapolitische Sprecherin der Grünen-Fraktion im Bundestag und Mitglied des Kuratoriums der VDFG, Dr. Franziska Brantner, sowie der NRW-Staatssekretär für Bundesangelegenheiten, Europa und Internationales, Dr. Mark Speich. In einem zweiten Teil kommen zu Wort:  Elisabeth Laporte, die Rektorin der Académie de Strasbourg, sowie Stefan Hauter, Schulleiter des Deutsch-Französischen Gymnasiums in Saarbrücken. Wenn Sie hier zuhören möchten, müssen Sie sich unter folgender Adresse anmelden:  www.berlin.veranstaltungen.land.nrw.

•   Am 31. Mai um 19h00 beginnt ein Vortrag von Prof. Dr. Henri Ménudier in der „Maison Heinrich Heine“ in Paris, mit dem er an die erste Wahl eines sozialistischen Präsidenten Frankreichs in der 5. Republik am 10.  Mai 1981 erinnert:  „Francois Mitterrand –Président de la République 1981 – 1995 – Que reste-t-il des deux mandats 40 ans après ? Une approche franco-allemande. » Hierzu ist eine Anmeldung unter folgender Adresse erforderlich:  www.maison-heinrich-heine.org. Diese Veranstaltung findet in französischer Sprache statt. Zwei weitere interessante Veranstaltungen finden Sie am 8. Juni um 19h00 („Une sphère publique européenne autour des problématiques environnementales?“) sowie am 10. Juni um 18h30 („L’Europe, plus solidaire pendant la pandémie?“); letztere wird simultan gedolmetscht. 

•   Außerdem möchte ich Sie darauf hinweisen, daß Sie die Aufzeichnung der von uns unterstützten Veranstaltung zum 70. Jahrestag der Montanunion, bei dem am 4. Mai Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier und der französische Wirtschafts- und Finanzminister Bruno Le Maire zum Thema „Ein Binnenmarkt zu Verlieben? Was die Wirtschaft fürEuropas Zukunft tun kann“ diskutierten, jetzt unter folgendem link aufrufen können:  https://gigamove.rz.rwth-aachen.de/d/id/J2F39sJQJpFvTu.

•   Schließlich möchte ich in dieser Ausgabe unserer „Dernières Nouvelles“ Gelegenheit nehmen, den Angriff auf die Synagoge in Bonn vor einigen Tagen auf das Schärfste zuverurteilen. Gern erinnere ich mich daran, wie wir mit unserem Mitglied Henri Sieber, einst Vorsitzender der jüdischen Gemeinde in Bonn, das Gotteshaus besuchen und dort mit ihm eine interessante Diskussion über das Leben der Juden in unserer Region führen konnten. Ihm und allen Juden im Lande gilt meine, und ich denke unser aller, Solidarität.

Bleiben Sie auch weiterhin gesund und geduldig. Ich freue mich auf unsere nächste Begegnung.       

Beste Grüße,

Dr. Detlef Puhl
(Präsident)

  gern will ich Sie noch kurzfristig auf Video-Veranstaltungen noch in dieser Woche hinweisen, die für Sie von Interesse sein könnten.

•   Am Donnerstag, 6. Mai, bietet die VHS Bonn von 11h00 bis 12h30 eine Online-Präsentationzum  Thema 200. Todestag von Napoleon an. Sie ist dem Hofmaler Napoleons, Jacques-Louis David gewidmet, der den Kaiser propagandistisch verherrlicht hat. Die Präsentation endet mit Impressionen von St. Helena, wo Napoleon seine letzten Jahre im Exil verbrachte. Diese Einladung kommt leider sehr kurzfristig. Deshalb bitte ich Sie, wenn Sie sich diese Präsentation anschauen wollen, sich bis morgen abend, 5. Mai, 18 Uhr BEI MIR anzumelden (info@dfg-bonnrheinsieg.de) und den  nötigen Unkostenbeitrag von 6 € auf dasKonto der DFG zu überweisen. Dann leite ich Ihre Anmeldungen an die vhs weiter, die Ihnen dann den Zugangscode zuteilt; den Beitrag überweisen wir dann weiter an die vhs. Ich hoffe, dies ist ein für Sie akzeptables Verfahren; Sie können sich aber auch direkt über die vhs-homepage zur Anmeldung vorarbeiten, das ist allerdings sehr kompliziert. 

•   Ebenfalls am Donnerstag, 6. Mai, bietet das Institut Francais gemeinsam mit dem Landesbüro NRW der Friedrich-Ebert-Stiftung um 18h30 eine Veranstaltung an unter dem Titel:  „Stadt, Land, Lust –Erkenntnisse aus den deutsch-französischen Städtepartnerschaften“. Vier Partnerschaftsvereine, darunter die Vereine aus Bonn-Beuel, Siegburg und Neunkirchen-Seelscheid, werden über ihre Erlebnisse berichten. Dafür läuft die Einladungsfrist eigentlich heute ab; aber vielleicht werden auch danach noch Teilnehmer zugelassen. Im Anhang finden Sie die Info der FES mit dem Anmeldeformular; möglicherweise geht auch eine Anmeldung über das Institut Francais.

•   Außerdem erinnere ich gern noch einmal an  die Lesung von Sylvie Tyralla-Noel im Institut Francais am Freitag, 7. Mai, um 17 Uhr:  Jean-Paul Kauffmann – „La chambre noire de Longwood“. Auch hier geht um den Todestag Napoleons ; Anmeldung unter kultur.institutfrancais@uni-bonn.de (siehe „Dernières Nouvelles“ vom 27.4.)

Bleiben Sie auch weiterhin gesund und geduldig. Ich freue mich auf unsere nächste Begegnung.       

Beste Grüße,

Dr. Detlef Puhl
(Präsident)

Optimistisch schauen wir auf das Frühjahr, das uns hoffentlich nicht nur schönes Wetter, sondern auch Fortschritte bei der Bewältigung der Pandemie bringen wird. Einstweilen aber kann ich Sie auch weiter „nur“ über virtuelle Veranstaltungen informieren, die es aber lohnt und die für Sie von Interesse sein könnten. Unsere Hoffnung bleibt, daß wir vielleicht im zweiten Halbjahr wieder damit beginnen können zusammenzukommen.

Hier sind einige Termine in nächster Zeit, die Sie virtuell wahrnehmen können.

•  Am Montag, 26. April, um 18h (bis 19h15) beginnt die Ringvorlesung „Frankreich 2021 – Wendepunkte der europäischen Geschichte seit 1789 aus deutscher und französischer Perspektive“. In den letzten „Dernières Nouvelles“ hatte ich Sie schon darauf hingewiesen. Jetzt finden Sie im Anhang das gesamte Programm. Im Mai können Sie sich dann auch den 3. Mai (1789), den 10. Mai (1815), den 17. Mai (1848) und den 31. Mai (1918) vormerken. Weitere Informationen erhalten Sie bei cerc@uni-bonn.de.

•  Am Dienstag, 4. Mai, unterstützen  wir eine Veranstaltung des Institut Francais und der Stiftung Konrad-Adenauer-Haus, sowie des Centre Ernst Robert Curtius (CERC) und der Universität Münster zum 70.Jahrestag der Gründung der Montanunion, Keimzelle der EU. In einer Videokonferenz von 11h30 bis 12h30 werden Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier und der französische Wirtschafts- und FinanzministerBruno Le Maire über das Thema „Ein Binnenmarkt zum Verlieben? Was die Wirtschaft für Europas Zukunft tun kann“ diskutieren. Die französische Botschafterin in Berlin, Anne-Marie Descôtes, wird ein Grußwort sprechen. Wenn Sie daran teil nehmen wollen, müssen Sie sich unter folgender Adresse anmelden:  www.uni-bonn.zoom.us/meeting/register/tJMrc-6sqz4s69xDPa8mDy6H2kCZIE3pxOFN.

•   Am Freitag, 7. Mai, wird unsere Vizepräsidentin Sylvie Tyralla-Noel im „Cercle du vendredi“ des Institut Francaisab 17 Uhr das Buch von Jean-Paul Kauffmann „La chambre noire de Longwood“ vorstellen. (Handreichung im Anhang von Jutta Menzel) Darin werden die letzten Tage Napoleons auf der Insel St. Helena behandelt. Napoleons Todestag, der 5.  Mai, jährt sich in diesem Jahr zum 200. Mal. Ihre Anmeldung unter kultur.institutfrancais@uni-bonn.de ist dafür erforderlich.

•   Der mehrfach verschobene Beethoven-Klavierabend mit Angela Charlott Linckelmann in Rheinbreitbach ist auf unbestimmte Zeit verschoben. 

•   Außerdem möchte ich Sie darauf hinweisen, daß die Bonner Akademie für Forschung und Lehre Praktischer Politik (BAPP) vom 4. bis 11. Mai die 3. Bonner Tage der Demokratie veranstaltet, die dieses Jahr unter dem Motto „Digitalisierung und Demokratie“ stehen. Sie können an  verschiedenen Veranstaltungen teilnehmen. Nähere Infos erhalten Sie unter info@bapp-bonn.de.

•   Für den 1. Juni können Sie sich eine Lesung mit dem frankophonen Schweizer Dichter Rolf Doppenberg im Woelfl-Haus notieren, der aus seinem Werk „Crue de fond“ liest. Er wird musikalisch begleitet vondem Bonner Pianisten Berthold Wicke, der Werke u.a. von Claude Debussy und Bela Batok spielt. Sylvie Tyralla-Noel wird den Abend moderieren, der, wenn möglich, im Hybrid-Format ablaufen soll. Wenn dies nicht möglich ist, wird er auf jeden Fall per Video zu verfolgen sein. Nähere Angaben dazu kann ich Ihnen aber erst später machen. 

•   Ebenfalls im Anhang finden Sie den neuesten Newsletter des Deutsch-Französischen Bürgerfonds.

Beste Grüße und bleiben Sie gesund,

Dr. Detlef Puhl
(Präsident)

Heute möchte ich Ihnen im Namen des gesamten Vorstands ein frohes Osterfest wünschen – trotz der weitergehenden Einschränkungen, die wir nun schon seit über einem Jahr ertragen. Einige von Ihnen werden inzwischen geimpft sein, andere werden es bald vor sich haben. Unsere Hoffnung ist, daß wir vielleicht im zweiten Halbjahr wieder damit beginnen können, persönlich zusammenzukommen.

Aber jetzt möchte ich Sie auf einige Termine in diesem Frühjahr hinweisen, die Sie virtuell wahrnehmen können.

•  Am Mittwoch, 14. April, laden wir für 17 Uhr zu einem virtuellen „salon littéraire“ ein. Francoise Linckelmann wird dabei den Roman „Le vent a repris ses tours“ von Sylvie Germain vorstellen. Die Autorin ist Preisträgerin mehrerer französischer Literaturpreise Zu diesem Zoom-Meeting müssen Sie sich anmelden  unter info@dfg-bonnrheinsieg.de, damit wir Ihnen den Zugangscode für diese Veranstaltung zuschicken können.

•   Der mehrfach verschobene Beethoven-Klavierabend mit Angela Charlott Linckelmann in Rheinbreitbach ist jetzt für den 8. Und 9. Mai geplant. Ob und wie dieser stattfinden wird werden wir Ihnen mitteilen, sobald wir eine Bestätigung erhalten. Vielleicht wollen Sie sich aber den Termin vorsorglich freihalten.

•   Einen weiteren „salon littéraire“ haben wir vorsorglich für den 10. Juni geplant. In ihm wird Jutta Menzel zwei Kriminalromane von Sylvain Forge vorstellen, der mit „Tension extrême“ 2018 den „Prix du Quai des Orfèvres“ und mit „Sauve la“ 2020 den „Prix Cognac de littérature policière“ gewonnen hat. Dieser Salon wird aber nur als Präsenzveranstaltung stattfinden, so daß wir davon abhängig sein werden, ob private Zusammenkünfte zu dem  Zeitpunkt wieder gestattet sein werden. Auch hier handelt es sich also darum, Ihnen die Gelegenheit zu geben, sich diesen Termin vorzumerken.   

Außerdem möchte ich Sie auf Veranstaltungen hinweisen, die unsere Freunde vom Institut Francais und vom Cercle Ernst Robert Curtius (CERC) der Uni Bonn als Zoom-Konferenzen anbieten.

•    Am Donnerstag, 22. April können Sie um 18h15 an der neuesten Zoom-Konferenz im Rahmen der „Deutsch-Französischen Zukunftswerkstatt“ teilnehmen, die das Institut Francais in Kooperation mit der Konrad-Adenauer-Stiftung und dem Centre Ernst Robert Curtius (CERC) der Uni Bonn veranstaltet. Thema ist diesmal:  „An den Grenzen von Freiheit und Sicherheit“. Darüber informieren und debattieren der ehemalige Bundesverfassungsrichter, Prof. Dr. Udo di Fabio von der Uni Bonn, und Michaela Wiegel, langjährige Frankreich-Korrespondentin der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung.“ Hierzu ist Ihre Anmeldung unter www.kas.de/bonn erforderlich.

•   Am Montag, 26. April um 18h beginnt die neue Ringvorlesung des CERC und des Institut Francais „Wendepunkte der europäischen Geschichte seit 1789 aus deutscher und französischer Perspektive“. Thema der Auftaktvorlesung ist:  „1870/71“ von Prof. Dr. Jakob Vogel (Centre Marc Bloch, Berlin), ergänzt durch Perspektiven auf Literatur (Jürgen Ritte, Paris) und Erinnerungspolitik (Uwe Puschner, Berlin). Die Ringvorlesung wird an folgenden Tagen mit folgenden Themen fortgesetzt:  3.5. (1789);  10.5. (1815); 17.5. (1848); 31.5. (1918); 14.6. (1945); 28.6. (1968) und 12.7. (1989). Um an diesen Zoom-Konferenzen teil nehmen zu können, müssen Sie sich unter folgender Adresse anmelden:  www.cerc@uni-bonn.de.

Bleiben Sie gesund.

Beste Grüße,

Dr. Detlef Puhl
(Präsident)

Heute will ich Ihnen wieder einige Vorschläge unterbreiten, die für Sie von Interesse sein könnten. Es handelt sich in jedem Fall um virtuelle Veranstaltungen, in die Sie sich einloggen können.

•  Am Mittwoch, 17. März, besteht von 18h00 bis 19h30 die Gelegenheit, sich einer Diskussion im Institut Francais anzuschließen. Sie läuft unter dem Thema:  „Wie soll der Staat mit dem Islam umgehen? Aktuelle Ideen und Projekte aus Deutschland, Frankreich und Österreich“. Diese Veranstaltung wird in Kooperation mit dem CERC an der Uni Bonn und der Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) angeboten. Anmeldung ist erforderlich unter: „kas.de/bundesstadt-bonn“
   
•  Am Dienstag, 23. März, von 10h00 bis 11h00 können Sie an einer Veranstaltung des NRW-Ministers für Bundes- und Europaangelegenheiten teilnehmen, in der der portugiesische Botschafter in Deutschland, Francisco Ribeiro des Menezes, eine Halbzeitbilanz der portugiesischenEU-Ratspräsidentschaft ziehen wird. Zu dieser Zoom-Konferenz müssen sie sich bis zum 22.3. unter folgendem Link anmelden: ratspraesidentschaft@stk.nrw.de.
   
• Am Donnerstag, 25. März, von 18h15 bis 19h15, lädt wieder das Institut Francais zu einer neuen Ausgabe der Deutsch-Französischen Zukunftswerkstatt.  Diesmal geht es um das Thema:  „Wie streiten Deutsche und Franzosen über politische Themen? ZumWandel der Debattenkulturin der Öffentlichkeit und in den Medien.“ Auch diese Veranstaltung, in der der französische Journalist und Dokumentarfilmer Thomas Huchon und der Leiter des Parlamentsbüros von BILD in Berlin, Ralf Schuler, diskutieren, wird vom CERC und der KAS mitgetragen. Auch hier ist eine Anmeldung unter „kas.de/bundesstadt-bonn“ nötig.

Außerdem möchte ich Sie noch auf zwei weitere Gelegenheiten aufmerksam machen.

•   Ein Beispiel für die Nutzung des deutsch-Französischen Bürgerfonds zeigt ein Film der Gesellschaft „Mouvement européen Hérault“, der zum Thema hat:  „Le franco-allemand à l’honneur en Languedoc“. Informationen darüber sind über M. Frédéric Petit, Abgeordneter der Auslandsfranzosen in Deutschland, zu erhalten. Der Film kann unter folgendem Link erscheinen:  https://youtu.be/3KfbU-cJ9hw.
   
• Auf der website der VDFG (Zugang über unsere website) haben wir einenBeitrag über den Vortrag unseres ehemaligen Präsidenten Herbert Jess zum 90. Jahrestag des „Petit Comité Franco-Allemand“ von Rotary International veröffentlicht. Dabei ist auch der Vortrag verlinkt. Viel Freude beim Lesen.

Beste Grüße,

Dr. Detlef Puhl
(Präsident)

Weiterhin müssen wir mit unseren Aktivitäten „auf Sicht fahren“. Angesichts der weiter andauernden Corona-Pandemie verbietet sich eine Programmplanung. Aber wir wollen dennoch nicht untätig bleiben und Ihnen Gelegenheiten bieten, sich mit Themen zu beschäftigen, die Deutschland und Frankreich oder auch  Europa betreffen. Wie viele andere Vereine laden wir Sie deshalb dazu ein, sich der modernen Kommunikationstechnik zu bedienen und die Angebote im virtuellen Raum zu nutzen. Auch wir wollen versuchen, unsere traditionell in kleinerem Kreise stattfindenden  „salons“ über das Internet anzubieten. Dementsprechend haben wir folgendes geplant:

•   Am Donnerstag, 18. Februar, beginnen wir um 17 Uhr mit einem virtuellen „Salon politique“, bei dem wir, wie üblich, Themen diskutieren, die unsere beiden Länder betreffen, aber durchaus unterschiedliche Ursachen haben und unterschiedlich wahrgenommen werden können. Diesmal wollen wir die Frage diskutieren, inwieweit wir derzeit diversen Verschwörungstheorien ausgesetzt sind und wie wir dabei diskursfähig bleiben. Sylvie Tyralla-Noel und Rudolf Herrmann werden dazu Impulse aus französischer und aus deutscher Sicht liefern. Dazu müssen Sie sich unter info@dfg-bonnrheinsieg.de anmelden. Daraufhin erhalten Sie kurz vor der Veranstaltung den Zugangscode.
   
• Am Freitag, 5. März, präsentiert Sylvie Tyralla-Noel von 17 Uhr bis 18 Uhr im „Cercle littéraire“ unseres Institut Francais den Roman „L’anomalie“ von Hervé Le Tellier in französischer Sprache. Dieses Werk wurde 2020 mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet. Dazu müssen Sie sich unter folgender Adresse anmelden:  mediathek.bonn@institutfrancais.de.  Dann erhalten Sie den Zugangscode.    

• Am Mittwoch, 14. April, um 17 Uhr bieten wir unseren „salon littéraire“ an. Dann wird Francoise Linckelmann wieder ein Buch vorstellen, und zwar „Le vent rreprend ses tours“ von Sylvie Germain. Auch dazu müssen Sie sich unter info@dfdg-bonnrheinsieg.de anmelden, um Zugang zu erhalten.    

Soweit unsere eigenen Programmvorschläge. Gern gebe ich Ihnen aber noch einige Einladungen weiter, die für Sie ebenfalls von Interesse sein könnten.

• Am Donnerstag, 11. Februar, von 15 Uhr bis 16 Uhr,  bietet das « Institut de Recherche et de Communications sur l’Europe » (IRCE) eine Videokonferenz (auf französisch) mit dem Direktor der EU-Grenzagentur FRONTEX, Fabrice Leggeri, an. Angesichts der Turbulenzen, in die Frontex in den vergangenen Wochen geraten ist, könnte dies von Interesse sein. Dazu ist ein Anmeldung unter folgender Adresse nötig:  http://www.irce-oing.eu/2021/01/visio-conference-3-fev-l-agence-frontex-modele-structurant-de-solidarite-europeenne.html.
   
• Am Montag, 15. Februar, von 15h30 bis 16h30, führt die Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP) ein Gespräch auf Englisch mit der französischen Armeeministerin Florence Parly:  „European Defence:  An  Overview oft he French Priorities“ Die Anmeldung hierzu erfolgt über events@dgap.org
   
• Am Dienstag, 16. Februar können Sie von 10 Uhr bis 11 Uhr eine weitere Videokonferenz des IRCE (auf französisch) verfolgen, in der der deutsche Botschafter in Paris, Hans-Dieter Lucas, eine Bilanz der deutschen Präsidentschaft im Rat der EU zieht, und der BotschafterPortugals in Paris, Dr. Jorge Torres-Pereira, die Vorstellungen der seit Januar amtierenden portugiesischen Präsidentschaft erläutert. Den Zugang erhalten Sie über http://www.irce-oing.eu/2021/01/16-fev-visio-bilan-de-la-presidence-allemande-du-conseil-de-l-ue-prise-de-relais-et-constats-preliminaires-de-la-presidence-portugaise.
   
• Am Mittwoch, 3. März, bietet die Deutsch-Maghrebinische Gesellschaft in Kooperation mit dem Gustav-Stresemann-Institut eine Podiumsdiskussion an unter dem Thema:  „10 Jahre arabischer Frühling – Versuch einer Bilanz unvollendeter Revolten“. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr und wird von Experten aus Tunesien, Algerien, Ägypten und der Vorsitzenden der Parlamentariergruppe Maghreb des Bundestags, Gabriele Heinrich, auf deutsch bzw. französisch  (simultan gedolmetscht) bestritten. Den Zugangscode erhalten Sie unter https://www.gsi-bonn.de/dialog0303

Schließlich möchte ich Ihnen noch einige Informationen weiterleiten, die ebenfalls von Interesse sein dürften.

• Sie finden den ersten Newsletter des Jahres vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds, sowie eine kurze Präsentation der für NRW zuständigen Regionalberater. Wer immer von Ihnen Lust und Zeit hat, sich für ein bilaterales Projekt der Zusammenarbeit zu engagieren, etwa in Vereinen oder als Einzelpersonen, und dabei Unterstützung für die Finanzierung sucht, kann Rat beim Bürgerfonds suchen. (siehe >hier<).

• Gern gebe ich Ihnen auch einen Hinweis auf einen Blog weiter, der vom Krefelder Verein für Heimatkunde kommt und sich mit den Gallizismen in der deutschen Sprache beschäftigt (siehe >hier<).

• Und besonders gern gebe ich eine Nachricht unsers Freundes Hermann Müller-Solger weiter, der ja nach Burgund verzogen ist und dort ein Flötenmuseum eröffnet hat. Dieses fand in der lokalen Zeitung „Journal du Centre“ Beachtung, die ich Ihnen nicht vorenthalten möchte. (siehe >hier<)

Und zu guter Letzt schließe ich heute mit einem Aufruf in  eigener Sache:  Als Sie mich vor fast zwei Jahren zu Ihrem Präsidenten gewählt haben, konnten wir niemanden finden, der meine Funktion als Generalsekretär unseres Vereins übernehmen konnte. Also versuche ich seitdem, mit tatkräftiger Unterstützung des gesamten Vorstands, beiden Aufgaben gerecht zu werden. Dies kann freilich nicht von Dauer sein. Bei unserer nächsten Mitgliederversammlung in diesem Jahr (satzungsgemäß im ersten Halbjahr; wir werden sehen, wann eine Versammlung wieder möglich sein wird) stehen Wahlen zum Vorstand an. Ich appelliere deshalb heute an Sie, eine Kandidatur für diese Funktion zu erwägen oder dafür zu werben. Sie werden sehen, daß es Freude macht, zum Team dieses Vorstands zu gehören. Ich hoffe und setze auf Ihr Engagement.

Bleiben Sie gesund.     
Beste Grüße,

Dr. Detlef Puhl
(Präsident)

  Sie haben gemerkt – auf unsere traditionelle Neujahrsmatinee müssen wir dieses Jahr aus bekanntem Grund verzichten. Ich hoffe aber, Sie haben die Feiertage und den Jahreswechsel bei guter Gesundheit und in guter Stimmung verbringen können. Zu Beginn des Jahres 2021 stehen wir aber immer noch vor großer Ungewißheit, allerdings auch vor großer Hoffnung in Bezug auf den weiteren Verlauf der Corona-Pandemie.  Sie wird uns mit Sicherheit noch eine Weile –eine allzu lange Weile—begleiten, obwohl mit dem Beginn von Impfungen tatsächlich Licht am Ende des Tunnels zu sehen ist. In dieser Zeit, in der wir also noch Geduld üben müssen, will ich Ihnen einige Angebote weiterreichen, die es Ihnen erlauben, sich weiterhin mit deutsch-französischen Themen zu beschäftigen.

•   Bereits morgen, am 19. Januar um 19 Uhr, bietet das Frankreich-Zentrum der Universität Bonn (CERC) eine Online-Podiumsdiskussion zum Thema Europas digitale Zukunft an. Sie dient als Auftakt für eine Netzwerkgründung der universitären Frankreich- und Frankophoniezentren in Deutschland. Ulrich  Wilhelm, der Intendant des Bayerischen Rundfunks wird ebenso dabei sein wie Henri Verdier, Botschafter der französischen Regierung für Digitalisierungsfragen. Die französische Botschafterin in Berlin, Anne-Marie Descôtes, wird ein Grußwort sprechen. Anmelden  können Sie sich unter cerc@uni-bonn.de

•   Am Mittwoch, 20. Januar, um 18h00 können Sie virtuell an einer Table Ronde der Maison Heinrich Heine in Paris teilnehmen. Über das Thema „Le Général de Gaulle, l’Allemagne et l‘Europe » diskutieren, in französischer Sprache, der deutsche Botschafter in Paris, Hans-DieterLucas, der Vorsitzende der Fondation Charles de Gaulle, Hervé Gaymard, und der Histroiker Georges-Henri Soutou vom Institut de France. Moderiert wird die Diskussion von Prof. Henri Ménudier. Anmelden können Sie sich unter communication@maison-heinrich-heine.org.

•   Am Freitag, 22. Januar, kommt die Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung zu ihrer ersten Sitzung im neuen Jahr zusammen – wieder nur als Videokonferenz, die Sie unter www.bundestag.de mitverfolgen können. Die Tagung dauert von 09h30 bis 13h20 und sieht eine Anhörung von Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer vor, der über die Pläne für eine Bahnverbindung Berlin-Paris befragt werden wird. Außerdem beraten die Abgeordneten über deutsch-französische Initiativen für eine europäische Gesundheitsunion. Den Jahresbericht 2019 über die bilaterale Zusammenarbeit füge ich bei. Die beiden Präsidenten, Wolfgang Schäuble und Richard Ferrand, haben übrigens zu diesem Tag einen gemeinsamen Beitrag in der westfranzösischen Zeitung „Ouest-France“ veröffentlicht, den ich hier leider nicht wiedergeben kann. .

•  Freitag, der 22. Januar ist aber auch der „Deutsch-Französische Tag“. Verschiedene virtuelle Angebote dazu finden Sie auf der website der VDFG www.vdfg.de, oder über CDFG im Menü dieser Internetseite. Hier in Bonn lädt das Institut Francais zu einem Gedankenaustausch über „Utopien und Dystopien für die Arbeitswelt vonmorgen“. Damit haben sich Schülerinnen und Schüler in workshops beschäftigt und als Ergebnis Videos erstellt.  Von 18h30 bis 20h00 werden dann in einer öffentlichen Zoom-Veranstaltungen Gespräche zwischen Generationen und Berufsgruppen, sowie Experten der europäischen Sozial- und Beschäftigungspolitik darüber stattfinden. Daran können Sie sich gern beteiligen. Mehr Infos dazu erhalten Sie unter https://www.institutfrancais.de/bonn/event/deutsch-franzoesocher-tag-2021-utopien-fuer-die-arbeitswelt-von-morgen-aus-deutsch .

•   Am Dienstag, 26. Januar, schließlich bietet das CERC seine dritte „Lecture Croisée“ mit Pierre Rosanvallon (Collège de France), Prof. Paula Diehl (Kiel) und Prof. Wolfgang Knöbl (Hamburg) zum Thema. Auch dazu können Sie sich anmelden unter:  cerc@uni-bonn.de. 

  Zu Ihrer Information füge ich noch eine Umfrage bei, die die deutsche Botschaft in Paris zum Ansehen der Deutschen in Frankreich hat erheben lassen.

Bleiben Sie auch weiterhin gesund und geduldig. Ich freue mich auf unsere nächste Begegnung.

Beste Grüße,

Dr. Detlef Puhl
(Präsident)